Are you prepared?
englishespanolchinese SF Office of Emergency Services
 

 

Servicios Públicos

Gas
Las fugas de gas natural pueden causar una atmósfera explosiva e inflamable en el interior de un edificio.

  • Si usted percibe olor a gas, escucha que se escapa el gas, ve tubería de gas rota o sospecha una fuga, cierre la válvula principal y abra todas las ventanas y puertas.
  • Nunca utilice velas o cerillos si sospecha de una fuga. No encienda los interruptores o aparatos eléctricos.
  • Identifique la válvula de paso principal, la cual está ubicada sobre la tubería de gas que entra al medidor principal de gas. Ésta por lo general está situada en el exterior de su hogar o edificio, o en un gabinete externo. Su válvula principal puede verse así:

  • Para cerrar el gas, gire la válvula un cuarto de vuelta en cualquier sentido. Cuando la palanca cruce la dirección de la tubería (ver abajo) el gas está cerrado.
  • Guarde en un lugar cercano, una llave o herramienta para cerrar el gas, para girar la palanca.

  • Una vez que cierre el gas, nunca intente abrir el gas usted mismo. Espere a que la compañía de servicio lo haga, pero esté consciente de que puede tomar varios días restaurarlo nuevamente.
Agua
Las fugas de agua pueden causar daño a las propiedades y crear un peligro de electrocución.
  • Cierre el agua cuando haya una fuga dentro del edificio.
  • Por lo general, el interruptor del agua se localiza en el sótano, garaje o donde la línea de agua entra a la casa. El interruptor interior del agua se encuentra situado sobre un tubo vertical y normalmente es una llave circular roja o amarilla. Gire la llave en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar.
Electricidad
Una electrocución puede resultar del contacto directo con cables con corriente o cualquier cosa que haya sido electrificada por esos cables.
  • Localice el interruptor eléctrico principal de su hogar, que por lo general está en el garaje o en el exterior, por donde las líneas de energía entran a la casa. La caja de panel puede tener un interruptor o palanca en un interruptor de circuito grande.
  • Apague la electricidad cuando:
      Ocurra arqueo o quemadura en aparatos eléctricos. Hay un incendio o una fuga de agua considerable. Perciba el olor de aislante quemándose. El área alrededor de los interruptores o enchufes se haya ennegrecido y/o esté caliente al tacto La pérdida total de la electricidad esté acompañada por el olor a material quemándose.
PG&E: (800) 743-5000 o www.pge.com

Arriba

 
     
How to prepare
Make a Plan Build a Kit Get Involved
start here household family home safety children seniors & disabled
pets utilities food water
first aid go bag phone volunteer train community
What to do if. . . earthquake storm/flooding terror storm/flooding transit
evacuation no power fire tsunami sirens shelter
PRINT ENTIRE SITE (PDF) JOIN ALERT SF
EMAIL THIS SITE TO A FRIEND ASK A QUESTION
CITY EMERGENCY PLAN OTHER BAY AREA COUNTIES