Are you prepared?
englishespanolchinese SF Office of Emergency Services
 

  Evacuar

Riesgo inmediato:
Si siente olor a gas, si ve humo o fuego, o si por otro motivo teme por su seguridad, evacúe inmediatamente a todos los ocupantes de su hogar.  Desde una ubicación segura, llame al 9-1-1 e informe sobre el incidente.

Ordenes generales de evacuación:
Si los oficiales locales emiten ordenes de evacuación, use las rutas de evacuación y métodos especificados; comparta vehículo cuando sea posible. Si el tiempo lo permite:

  • Use calzado resistente, camisa de manga larga y pantalones.
  • Lleve las llaves del auto, tarjetas de crédito, mapas de carretera, teléfono celular con su cargador, y números telefónicos importantes.
  • Traiga sus “bolsas para llevar”.
  • Si usted tiene una mascota, asegúrese de que lleve un collar, llévelo en una transportadora etiquetada con su nombre y el nombre de su mascota. Traiga la “Bolsa para llevar” de su mascota.
  • Cierre su casa con llave, cierre el agua y apague la electricidad, pero deje el gas abierto a menos que se le diga lo contrario.
  • Dígale a un vecino dónde va a estar.
  • Una vez que llegue a una ubicación segura, llame a su contacto de emergencia fuera del estado.

Refugios para situaciones de desastre
Inmediatamente después de un desastre de importancia, se seleccionarán lugares de refugio apropiado a partir de una lista pre-elaborada sobre la base de áreas de necesidad y cantidad estimada de personas desplazadas. Cada lugar deberá ser inspeccionado previamente antes de que se abra al público. Por lo tanto, no es posible decir anticipadamente y con certeza qué lugares operarán como refugios para situaciones de desastre. En cuanto se hayan designado formalmente  los lugares para situaciones de desastre, los medios locales de comunicación anunciarán la lista de los refugios al público.
Si un “refugio en el lugar” no es seguro, y no tiene otra alternativa, diríjase a un refugio de emergencia designado.

  • Informe a su “contacto fuera del area” a dónde se dirige.
  • Lleve su “Bolsa para llevar” al refugio.
  • Al principio, puede ser que los refugios no puedan brindar materiales y suministros básicos. Considere la posibilidad de traer elementos de más (por ejemplo, cobijas, almohada, colchón de aire, toalla, paño para lavarse, pañales, comida y suministros para bebés.)
  • Prevea qué hacer con su mascota: solo se admiten animales que prestan un servicio en los refugios para “humanos”. Si no puede hacer otros planes para su mascota, habrá personal de Control y Cuidado Animal en los refugios para “humanos” que lo ayudarán con esta necesidad.
 
     
How to prepare
Make a Plan Build a Kit Get Involved
start here household family home safety children seniors & disabled
pets utilities food water
first aid go bag phone volunteer train community
What to do if. . . earthquake storm/flooding terror storm/flooding transit
evacuation no power fire tsunami sirens shelter
PRINT ENTIRE SITE (PDF) JOIN ALERT SF
EMAIL THIS SITE TO A FRIEND ASK A QUESTION
CITY EMERGENCY PLAN OTHER BAY AREA COUNTIES