Are you prepared?
englishespanolchinese SF Office of Emergency Services
 

 

疏散

即時的危險:
如果您聞到煤氣味﹑煙味或看到起火燃燒, 或任何讓您對安全引起擔憂的情況, 立即疏散屋內的人。在安全的地方致電9-1-1並報告這件事情。

一般的疏散指令:
如果當地官員發佈疏散指令, 使用疏散路線和特定的方法﹔只要情況許可, 請共同乘搭車輛。如果時間許可:

  • 穿上耐用的鞋子﹑長袖襯衣和長褲。
  • 帶上車鑰匙﹑信用卡﹑地圖﹑手機﹑充電器和重要的電話號碼。
  • 攜帶您的隨身包
  • 如果您有寵物, 確定它戴著頸圈, 將它安頓寵物搬遷箱內, 在搬遷箱上面列明您的姓名和寵物的姓名。攜帶您寵物的隨身包。
  • 您要鎖好住家的門窗, 關閉供水和供電設備, 除非收到額外通知, 不要關閉煤氣設備。
  • 告訴您鄰居, 有關您的去向。
  • 一旦您到達安全的地點, 致電給您非本地的緊急聯絡人。

災難庇難所:
大災難發生後, 根據各地需要和預計的難民人數, 從預先指定的名單中挑選合適的避護所。向市民開放服務之前, 每個避難地點都以及進行必要的安全檢查。因此, 我們不能完全預先確定哪些場地可以真正以災難庇護所名義提供服務。一旦正式指定災難庇護, 將會通過當地的媒體向市民公佈這份名單。如果就地設立的庇護所不安全, 並且您沒有其他可替代的﹑疏散到指定的緊急庇護所, 您可以:

  • 告訴您的區域外的緊急聯絡人, 有關您的去向。
  • 攜帶您的隨身包前往庇護所。
  • 首先, 緊急庇護所未必能夠為您提供基本的日常用品和物資。請考慮攜帶額外的物品(例如毛毯﹑枕頭﹑氣墊﹑毛巾﹑抹布﹑尿片﹑食物及嬰兒用品。)
  • 為您的寵物提供: 只有具備工作性質的動物才可以進入專門為“市民”開設的庇護所。如果您無法為自己的寵物作任何沒有其他的安排, 在專門為“市民”開設的庇護所內服務的動物看護和控制機構的工作人員, 可以協助您提供有關寵物庇護所的服務需要。
 
     
How to prepare
Make a Plan Build a Kit Get Involved
start here household family home safety children seniors & disabled
pets utilities food water
first aid go bag phone volunteer train community
What to do if. . . earthquake storm/flooding terror storm/flooding transit
evacuation no power fire tsunami sirens shelter
打印整個網址內容(PDF) JOIN ALERT SF
EMAIL THIS SITE TO A FRIEND ASK A QUESTION
CITY EMERGENCY PLAN OTHER BAY AREA COUNTIES